From 5ac597f6473e4f10bc05ef58a001875a067faaae Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice BRENON <alice.brenon@ens-lyon.fr>
Date: Thu, 27 Mar 2025 00:17:43 +0100
Subject: [PATCH] Rephrase the idea that metadata 'don't change'

---
 Corpus/Application.md | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/Corpus/Application.md b/Corpus/Application.md
index e21de95..11fab11 100644
--- a/Corpus/Application.md
+++ b/Corpus/Application.md
@@ -315,14 +315,14 @@ représentation unifiée d'un système à l'autre de caractères accentués[^nfc
 
 Contrairement aux différentes étapes de traitement et d'annotation qui
 représentent chacune les articles dans un format différent, les métadonnées
-constituent des propriétés permanentes à associer aux textes (un auteur, un
-domaine de connaissance…). Elles sont stockées dans des fichiers au format
-[@=TSV], conçus pour faciliter l'accès par des moyens programmatiques (voir la
-section \ref{sec:EdlA_encoding}). La structure des métadonnées relève donc déjà
-davantage du code que des données, ce pourquoi les colonnes sont nommées en
-anglais, *lingua franca* pour les codes sources. Ainsi, le tableau
-\ref{tab:primary_key_example} représente les métadonnées minimales nécessaires
-pour référencer par exemple les deux articles de la figure
+constituent des propriétés stables qui peuvent être associées aux textes en tout
+point de la chaîne (un auteur, un domaine de connaissance…). Elles sont stockées
+dans des fichiers au format [@=TSV], conçus pour faciliter l'accès par des
+moyens programmatiques (voir la section \ref{sec:EdlA_encoding}). La structure
+des métadonnées relève donc déjà davantage du code que des données, ce pourquoi
+les colonnes sont nommées en anglais, *lingua franca* pour les codes sources.
+Ainsi, le tableau \ref{tab:primary_key_example} représente les métadonnées
+minimales nécessaires pour référencer par exemple les deux articles de la figure
 \ref{fig:edda_geogr_mod}, c'est-à-dire leur clefs primaires.
 
 \begin{table}[h]
-- 
GitLab