From afc5e6aa80c82656ffa60028bdb191b699f2e31c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alice BRENON <alice.brenon@ens-lyon.fr>
Date: Mon, 31 Mar 2025 16:23:14 +0200
Subject: [PATCH] Partially revert 3910d03 for ':' occurring after a
parenthesis (explicitly written or generated by citeproc at the end of a
citation), which were given no space while typography commands they should
have one
---
Classification/Application.md | 4 ++--
Classification/Relations.md | 16 ++++++++--------
Corpus/Application.md | 2 +-
"Corpus/\305\222uvres.md" | 13 +++++++------
Glossaire/TSV.md | 2 +-
Introduction/Cadre.md | 2 +-
template/folio.tex | 16 ++++++++--------
"\303\211dlA/Lexicographie.md" | 4 ++--
"\303\211dlA/Linguistique_de_corpus.md" | 8 ++++----
"\303\211dlA/XML-TEI.md" | 2 +-
10 files changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)
diff --git a/Classification/Application.md b/Classification/Application.md
index cff6db2..bf7175b 100644
--- a/Classification/Application.md
+++ b/Classification/Application.md
@@ -312,7 +312,7 @@ plusieurs occurrences où les deux 'm' du mot «commune» ont été conservés:
là le sens de `R`~`m`~`\{1, 2\}` qui tolère une séquence de 1 ou 2 fois
l'expression précédente pour absorber les différentes réalisations possibles de
«m» ou «mm». Ce bloc, préfixé du `o` reconnaît évidemment la séquence «omm» (et
-les différentes combinaisons qui peuvent le remplacer, donc): ce sera
+les différentes combinaisons qui peuvent le remplacer, donc) : ce sera
`R`~`omm?`~ dans ce qui suit. L'ensemble `\(R`~`omm?`~`\|ant\)` reconnaît donc
la séquence précédente ou bien «ant»: cette disjonction a été ajoutée pour
prendre en compte quelques villes qui n'étaient pas mentionnées en tant que
@@ -446,7 +446,7 @@ moins probable que $m$ mais pas impossible. La vraisemblance de l'estimation
dépend de la taille de l'intervalle que l'on considère autour de $m$. Si l'on
prend un intervalle trop petit (par exemple $10^{-6}\%$) il est plus probable
que $p$ soit hors de cet intervalle que dedans. En particulier, il est vain de
-croire que $p$ puisse être exactement égale à $m$ (intervalle de taille nulle):
+croire que $p$ puisse être exactement égale à $m$ (intervalle de taille nulle) :
bien que ce soit la valeur la plus vraisemblable, la probabilité de ce nombre
précis est nulle. L'ensemble des valeurs réelles possibles pour $p$ suit une
distribution en cloche autour de la valeur $m$, la loi normale, dont la
diff --git a/Classification/Relations.md b/Classification/Relations.md
index 354f2be..7a0f8bf 100644
--- a/Classification/Relations.md
+++ b/Classification/Relations.md
@@ -221,7 +221,7 @@ disciplinaire qui pourrait relever de la géographie (voir section
\ref{sec:contrasts_objects} p.\pageref{sec:contrasts_objects}). En général, les
probabilités de prédiction pour un article donné décroissent très vite pour
atteindre 0 après quelques classes (ce qui traduit la certitude d'après le
-modèle que l'article ne relève pas des classes suivantes): il est remarquable
+modèle que l'article ne relève pas des classes suivantes) : il est remarquable
que pour ROCHER le modèle attribue une vraisemblance non nulle à 16 classes
différentes, traduisant l'ambiguïté d'un article très pauvre en éléments
distinctifs et difficile à situer parmi les domaines de connaissance. Après
@@ -244,8 +244,8 @@ articles de *Géographie* prédits comme appartenant à cette classe représenta
position des domaines les plus prédits à la place de la *Géographie* par le
modèle. Plusieurs domaines présents mais assez rares parmi les faux négatifs
(dans les 50% les moins représentés) se classent parmi les faux positifs les
-plus fréquents (dans les 33% les mieux représentés): *Droit - Jurisprudence* qui
-est le 3^ème^ domaine causant le plus de faux positifs pour le modèle,
+plus fréquents (dans les 33% les mieux représentés) : *Droit - Jurisprudence*
+qui est le 3^ème^ domaine causant le plus de faux positifs pour le modèle,
*Physique*, *Grammaire* et *Belles-lettres*. Deux domaines totalement absents
des faux négatifs, *Agriculture* et *Architecture*, sont plutôt bien représentés
parmi les faux positifs puisqu'ils sont respectivement les 10^ème^ et 11^ème^
@@ -467,7 +467,7 @@ encore plus d'article de ce domaine vers *Droit - Jurisprudence*. Entre ces deux
classes par contre, il y a une réciprocité, car l'*Histoire* est aussi le
domaine qui attire le plus de faux négatifs de *Droit - Jurisprudence*. Une
autre configuration intéressante est celle de la classe *Mathématiques* dont
-partent deux arêtes[^2arêtes] (c'est le seul nœud dans ce cas): les classes
+partent deux arêtes[^2arêtes] (c'est le seul nœud dans ce cas) : les classes
*Physique* et *Grammaire* attirent autant de faux négatifs de la classe
*Mathématiques*. Sans cet équilibre, le graphe serait partagé en deux
composantes indépendantes: la partie supérieure de la figure
@@ -618,7 +618,7 @@ Et, par extension, la norme d'un vecteur de classe est définie par la racine
carrée de son produit scalaire avec lui-même (c'est-à -dire la racine carrée de
la somme des carrés de ses coefficients, soit l'équivalent de la norme
euclidienne manipulée couramment sur les espaces à 2 ou 3 dimensions, mais
-généralisée à l'espace de dimension $|\mathcal{L}|^n$ considéré):
+généralisée à l'espace de dimension $|\mathcal{L}|^n$ considéré) :
$$\|V\| = \sqrt{\langle V, V \rangle}$$
@@ -629,7 +629,7 @@ supposant que $c_i$ et $c_j$ sont deux classes, leur similarité *cardinale*
$\langle c_i, c_j \rangle_{n, k, card}$ peut s'exprimer ainsi (la division par
$k$ sert à normaliser le nombre obtenu pour le ramener entre $0$ et $1$ — deux
ensembles de $k$ éléments ne peuvent pas avoir plus de $k$ éléments en
-commun — pour la rendre comparable indifféremment de $k$):
+commun — pour la rendre comparable indifféremment de $k$) :
\begin{equation}
\label{eq:count_similarity}
@@ -920,7 +920,7 @@ nœuds (en nombre — qu'il y ait beaucoup d'arêtes — ou en volume —
avec un coefficient élevé). Cette augmentation du poids est tempérée de manière
linéaire par l'importance du flux qui quitte le nœud considéré (de même, en
nombre ou en volume, ici encore seule la somme des coefficients des arêtes
-quittant un nœud donné a une importance): supposant les coefficients de toutes
+quittant un nœud donné a une importance) : supposant les coefficients de toutes
les autres arêtes fixés, le poids d'un nœud sera d'autant plus faible que ses
arêtes sortantes ont des coefficients importants. Une mesure de centralité
élevée signifiera donc qu'un nœud est assez bien reconnu (flux de faux négatifs
@@ -959,7 +959,7 @@ Cette expression coïncide avec la définition d'un vecteur propre (à gauche)
associé à la valeur propre 1. Selon la définition de la matrice de confusion,
chaque rangée représente une distribution de probabilité (la probilité qu'un
article donné issu de la classe correspondante soit prédit par le modèle dans
-chacune des classes possibles): c'est-à -dire que $C$ est stochastique à droite.
+chacune des classes possibles) : c'est-à -dire que $C$ est stochastique à droite.
En tant que telle, la somme des coefficients d'une rangée doit valoir 1. Étant
données les règles de calcul des produits matriciels et en appelant
$\boldsymbol{v_1}$ le vecteur de $\mathbb{R}^{38}$ dont tous les coefficients
diff --git a/Corpus/Application.md b/Corpus/Application.md
index f9c73d7..fc4eed8 100644
--- a/Corpus/Application.md
+++ b/Corpus/Application.md
@@ -387,7 +387,7 @@ métadonnées mais se manifeste aussi dans chacune des arborescences corresponda
sont en effet organisés par œuvre (dans un répertoire dont le nom est la valeur
de l'attribut `work` de l'article). Chaque dossier d'Å“uvre (`EDdA/` ou `LGE/`
donc) contient un répertoire par tome, nommé en préfixant la valeur de
-l'attribut `volume` d'un 'T' (t majuscule): `T1/`, `T2/`… jusqu'à `T17/` dans
+l'attribut `volume` d'un 'T' (t majuscule) : `T1/`, `T2/`… jusqu'à `T17/` dans
`EDdA/` et `T31/` dans `LGE/`. À l'intérieur de chaque dossier de tome, chaque
article est nommé par son rang, suffixé de l'extension idoine (`.txt`, `.xml`,
`.conllu`…). Ainsi, il est extrêmement facile d'accéder aux contenus des
diff --git "a/Corpus/\305\222uvres.md" "b/Corpus/\305\222uvres.md"
index b1166e3..6b0f906 100644
--- "a/Corpus/\305\222uvres.md"
+++ "b/Corpus/\305\222uvres.md"
@@ -866,11 +866,12 @@ pourvues d'attributs mais pas d'un tag (comme `<XREEF="Incorrupticoles">`, sans
`<` ouvrant avant leur tag, ainsi que quelques erreurs dans les entités XML.
Mais le problème le plus spectaculaire réside dans les quelques occurrences de
`&`;, qui représenterait en XML le caractère '&' (esperluette), si seulement
-son dernier caractère était un ';' (point virgule): il s'agit malheureusement en
-réalité du caractère UTF-8 `U+037e` utilisé en grec pour marquer l'interrogation
-à la place de notre '?', quasi identique visuellement. L'irrégularité de ces
-erreurs et en particulier l'homographie en jeu dans la dernière incite à penser
-que l'encodage de ces fichiers a été réalisé par des opérateurs humains.
+son dernier caractère était un ';' (point virgule) : il s'agit malheureusement
+en réalité du caractère UTF-8 `U+037e` utilisé en grec pour marquer
+l'interrogation à la place de notre '?', quasi identique visuellement.
+L'irrégularité de ces erreurs et en particulier l'homographie en jeu dans la
+dernière incite à penser que l'encodage de ces fichiers a été réalisé par des
+opérateurs humains.
Pour corriger ces erreurs ainsi que pour procéder à la division des tomes
proprement dite tout en extrayant les métadonnées des articles, quelques scripts
@@ -985,7 +986,7 @@ peuvent se positionner les uns par rapport aux autres selon un axe horizontal
(l'un est à la gauche de l'autre) mais aussi selon un axe vertical (l'un est
au-dessous de l'autre). Le texte quant à lui est une abstraction intrinsèquement
linéaire, au moins dans ses réalisations concrètes (avant toute analyse
-syntaxique ou sémantique): il est formé d'un flot de morphèmes constituant un
+syntaxique ou sémantique) : il est formé d'un flot de morphèmes constituant un
flot de mots qui s'assemblent en un flot de phrases (pouvant à leur tour
éventuellement former un flot de paragraphes, sections, chapitres suivant la
complexité de la production, ou d'articles dans le cadre de cette thèse).
diff --git a/Glossaire/TSV.md b/Glossaire/TSV.md
index 0df53ab..2a59d95 100644
--- a/Glossaire/TSV.md
+++ b/Glossaire/TSV.md
@@ -11,6 +11,6 @@ ce format est trivial, nécessitant seulement de découper les lignes suivant le
tabulations. Il faut en revanche se méfier de l'opération inverse, consistant Ã
produire des fichiers en séparant seulement les cellules par des tabulations
sans prendre en compte le caractère d'échappement (guillemets doubles d'après la
-RFC 4180): si une cellule contient ce caractère, alors le fichier obtenu ne
+RFC 4180) : si une cellule contient ce caractère, alors le fichier obtenu ne
serait plus un TSV valide et ne serait pas lu correctement par les outils pour
ce format (typiquement, des tableurs).
diff --git a/Introduction/Cadre.md b/Introduction/Cadre.md
index 0c06e15..4779231 100644
--- a/Introduction/Cadre.md
+++ b/Introduction/Cadre.md
@@ -78,7 +78,7 @@ nous l'avions, & qui suffira à la postérité pour construire de bonnes cartes
nos tems» ainsi qu'il l'écrit à l'article ENCYCLOPÉDIE (L'Encyclopédie, T5,
p.646). Cette thématique de la carte reste pourtant présente dans l'œuvre et
permet d'introduire une métaphore frappante que d'Alembert file dans le Discours
-Préliminaire des Éditeurs (L'Encyclopédie, T1, p.xv): l'Encyclopédie décrit les
+Préliminaire des Éditeurs (L'Encyclopédie, T1, p.xv) : l'Encyclopédie décrit les
différentes sciences comme autant de «pays» qu'elle situe les uns par rapport
aux autres, permettant d'«entrevoir même quelquefois les routes secrètes qui les
rapprochent». Ses articles sont des «cartes» qui couvrent en détail des portions
diff --git a/template/folio.tex b/template/folio.tex
index 97fc867..ceba4e3 100644
--- a/template/folio.tex
+++ b/template/folio.tex
@@ -88,14 +88,14 @@ compréhension des liens entre biographies et discours géographiques.
\multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{Président du Jury : \textbf{(président, nommé au moment de la soutenance)}}\\
&\\
\multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{Composition du Jury :}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Favre} Benoît, Professeur des Universités (Aix-Marseille Université): Rapporteur}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Galleron} Ioana, Professeure des Universités (Université Sorbonne Nouvelle): Rapporteure}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Doucet} Antoine, Professeur des Universités (La Rochelle Université): Examinateur}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Eglin} Véronique, Professeure des Universités (INSA-LYON): Examinatrice}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Puren} Marie, Maîtresse de Conférences (EPITA): Examinatrice}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Laforest} Frédérique, Professeure des Universités (INSA-LYON): Directrice de thèse}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Vigier} Denis, Professeur des Universités (Université Lumière Lyon 2): Co-directeur de thèse}\\
- \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Moncla} Ludovic, Maître de Conférences (INSA-LYON): Invité}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Favre} Benoît, Professeur des Universités (Aix-Marseille Université) : Rapporteur}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Galleron} Ioana, Professeure des Universités (Université Sorbonne Nouvelle) : Rapporteure}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Doucet} Antoine, Professeur des Universités (La Rochelle Université) : Examinateur}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Eglin} Véronique, Professeure des Universités (INSA-LYON) : Examinatrice}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Puren} Marie, Maîtresse de Conférences (EPITA) : Examinatrice}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Laforest} Frédérique, Professeure des Universités (INSA-LYON) : Directrice de thèse}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Vigier} Denis, Professeur des Universités (Université Lumière Lyon 2) : Co-directeur de thèse}\\
+ \multicolumn{2}{|p{17.2cm}|}{\textsc{Moncla} Ludovic, Maître de Conférences (INSA-LYON) : Invité}\\
&\\
\hline
\end{tabular}
diff --git "a/\303\211dlA/Lexicographie.md" "b/\303\211dlA/Lexicographie.md"
index 6660b32..50f490d 100644
--- "a/\303\211dlA/Lexicographie.md"
+++ "b/\303\211dlA/Lexicographie.md"
@@ -49,10 +49,10 @@ dictionnaires de chose au contraire donnent «accès au domaine à décrire»,
toujours selon @rey_antoine_2006[*ibid*] et, en cela, concernent davantage le
référent des signes. Dans les deux cas le dictionnaire constitue ainsi en
lui-même un «traité métaphysique sur le sens» [@willinsky_wittgenstein_2001,
-p.189-190]\: le genre lexicographique intéresse donc la sémantique la plus
+p.189-190] : le genre lexicographique intéresse donc la sémantique la plus
abstraite jusqu'à la logique et la philosophie. Le problème du sens des mots
représente un sujet de réflexion vertigineux. D'Alembert avait déjà compris son
-ampleur en écrivant à l'article DICTIONNAIRE (L'Encyclopédie, T4, p.958):
+ampleur en écrivant à l'article DICTIONNAIRE (L'Encyclopédie, T4, p.958) :
> \label{dalembert_dictionnaire}un dictionnaire de langues, qui paroît n'être
> qu'un dictionnaire de mots, doit être souvent un dictionnaire de choses quand
diff --git "a/\303\211dlA/Linguistique_de_corpus.md" "b/\303\211dlA/Linguistique_de_corpus.md"
index 6b6c671..6b442de 100644
--- "a/\303\211dlA/Linguistique_de_corpus.md"
+++ "b/\303\211dlA/Linguistique_de_corpus.md"
@@ -99,9 +99,9 @@ symboliques. L'opposition semble dépasser le cadre de la terminologie,
n'empêche pas Leech d'utiliser l'hybride *Computer Corpus Linguistics*
[@leon_sources_2008, p.26] — «linguistique de corpus par ordinateur».
@leon_histoire_2015[p.13] parle quant à elle d'une véritable «guerre des
-dénominations» [@leon_histoire_2015, p.130]: en plus des traductions de ces deux
-termes on trouve également en français linguistique «quantitative», «appliquée»
-et «outillée»…
+dénominations» [@leon_histoire_2015, p.130] : en plus des traductions de ces
+deux termes on trouve également en français linguistique «quantitative»,
+«appliquée» et «outillée»…
### Les outils de la linguistique {#sec:EdlA_linguistic_tools}
@@ -159,7 +159,7 @@ parti en faveur de la lemmatisation [@brunet_muller_2009, p.1].
Cependant, considérer les seules fréquences souffre de limites intrinsèques
comme le fait de ne pas pouvoir saisir les absences [@pincemin_semantique_2022,
-p.3]: impossible en effet de compter des «non occurrences» de phénomènes qui ne
+p.3] : impossible en effet de compter des «non occurrences» de phénomènes qui ne
se réalisent pas dans une partie d'un corpus par rapport à la normale définie
par les autres textes avec lesquelles elle serait mise en contraste. En
rapportant les fréquences observées à la taille des différentes parties,
diff --git "a/\303\211dlA/XML-TEI.md" "b/\303\211dlA/XML-TEI.md"
index c83e057..3cf2525 100644
--- "a/\303\211dlA/XML-TEI.md"
+++ "b/\303\211dlA/XML-TEI.md"
@@ -211,7 +211,7 @@ une certaine popularité comme le *Comic Book Markup Language* (CBML, le «langa
[@romary_lex0_2018] pour les ouvrages lexicographiques.
Un module est présent depuis la [@=TEI] P3 [@sperbergmcqueen_tei_1999;
-@ide_encodingdictionaries_1995]: le module *dictionaries*. Il comprend 33
+@ide_encodingdictionaries_1995]Â : le module *dictionaries*. Il comprend 33
éléments et se focalise sur les entrées, niveau à partir duquel les ouvrages
lexicographiques diffèrent des autres types d'œuvres
[@ide_encodingdictionaries_1995, p.168]. Il permet également de représenter les
--
GitLab