\documentclass[francais,a4,10pt]{article}
\usepackage[francais]{babel}
\usepackage{graphicx}
\setlength{\unitlength}{1.0mm}
\topmargin 0.0cm
\headheight 0.0cm
\headsep -0.5cm
\oddsidemargin 0.5cm
\evensidemargin 0.5cm
\textheight 25.0cm
\textwidth 15.0cm
\footskip 1.5cm
\parindent 0.0cm
\pagestyle{empty}
%\thispagestyle{empty}
\newcommand{\spa}{\begin{picture}(5,1)(0,0) \end{picture}}

\begin{document}

\begin{center}
{\large \bf Extraction des segments}
\end{center}
\begin{tabular}{|rcl|}
\hline
\multicolumn{3}{|l|}{Contr\^ole de l'extraction :} \\
a/q/c &\spa & Enregistre / Affiche / Supprime les segments \\
b && Ajuste la r\'esolution du gradient pour le filtrage des max locaux \\
e && Inverse la direction de r\'ef\'erence (autre bord) \\
g && Ajuste le seuil du gradient \\
j && Ajuste le seuil de voisinage pour les suivis rapides \\
k && Ajuste la taille minimale des composantes connexes \\
l && Ajuste la taille minimale du segment final \\
m && D\'etection exhaustive de tous les segments \\
n && Allume le segment suivant dans une d\'etection multiple \\
o && Edite le segment d\'etect\'e (seg.txt) \\
p && Capture la fen\^etre principale \\
r && Ajuste la r\'esolution de la grille de d\'etection automatique \\
s && Ajuste la longueur tol\'er\'ee pour les sauts de d\'etection \\
u && Relance la d\'etection sur la derni\`ere s\'election (update) \\
w && Ajuste la consigne d'\'epaisseur du segment flou pour le suivi fin \\
x && Ajuste la marge de consigne d'\'epaisseur du segment flou pour le suivi rapide \\
y && Ajuste le contraste de l'image \\
z && Ajuste le seuil du contr\^ole de la consigne d'\'epaisseur \\
Ctrl-b && Commute le fond d'\'ecran de la fen\^etre principale \\
Ctrl-d && Commute le test de densit\'e \\
Ctrl-e && Commute la prise en compte de la direction du bord (trait / contour) \\
Ctrl-f && Commute le pr\'e-filtrage (segment initial) \\
Ctrl-h && Commute le filtrage du segment final \\
Ctrl-j && Commute la contrainte de voisinage pour les suivis rapides \\
Ctrl-k && Commute la contrainte de konnectivit\'e \\
Ctrl-m && Commute la d\'etection multiple \\
Ctrl-n && Commute la limitation de l'extension de la d\'etection initiale \\
Ctrl-o && Commute la directionnalit\'e des scans \\
Ctrl-p && Commute la d\'etection pr\'eliminaire \\
Ctrl-q && Commute le contr\^ole dynamique des scans \\
Ctrl-r && Commute la dilatation du masque d'occupation \\
Ctrl-s && Commute la gestion des reprises sur interruption (1 / longueur absence) \\
Ctrl-t && Commute l'amincissement progressif \\
Ctrl-u && Commute l'affichage des bords des segments flous. \\
Ctrl-v && Commute l'affichage du r\'esultat de la d\'etection en console (verbose) \\
Ctrl-w && Commute le recentrage du scan sur le segment d\'etect\'e \\
Ctrl-x && Commute l'ajustement de la consigne d'\'epaisseur sur le segment d\'etect\'e \\
Ctrl-y && Commute l'affichage des pixels des segments flous \\
Ctrl-z && Commute le contr\^ole de la consigne d'\'epaisseur \\
Ctrl-! && Commute la couleur de s\'election des segments flous \\
$<>$ && D\'ecale horizontalement l'affichage sur une grosse image \\
$\wedge$v && D\'ecale verticalement l'affichage sur une grosse image \\
+- && Zoom (ou d\'ezoome) sur une grosse image \\
1 && Commute la visu des segments (pixels) \\
2 && Commute la visu de l'accumulateur \\
3 && Commute la visu des profils \\
4 && Commute la visu de la d\'etection initiale \\
6 && Commute l'ancien et le nouveau d\'etecteur \\
0 && Teste avec la derni\`ere barre enregistr\'ee (test.txt) \\
9 && Teste la performance sur la derni\`ere barre trac\'ee \\
8 && Teste comparativement sur diff\'erents contextes de d\'etection \\
7 && Enregistre la barre initiale dans test.txt \\
\hline
\end{tabular}
\newpage
\begin{tabular}{|rcl|}
\hline
\multicolumn{3}{|l|}{Contr\^ole des fen\^etres auxiliaires :
\hspace{9.0cm} .} \\
i && Changement d'info \\
v && Commute l'affichage du texte \\
p && Capture la fen\^etre dans un fichier .png \\
\hline \hline
\multicolumn{3}{|l|}{Analyse des segments flous extraits :} \\
Ctrl-i && Commute le type d'affichage des scans \\
Ctrl-j && Commute l'affichage de la barre de s\'election \\
Ctrl-b && Commute le fond d'\'ecran de la fen\^etre principale. \\
+ -- && Zoom \\
$< \wedge > \vee$ && D\'ecalage de l'observation \\
\hline \hline
\multicolumn{3}{|l|}{Analyse des accumulateurs :} \\
s && Taille de l'accumulateur (nombre de cellules) \\
r && R\'esolution (espace couvert par une cellule) \\
w && Sub-pixelisation (pour le vote) \\
f && S\'electivit\'e du filtre \\
\hline \hline
\multicolumn{3}{|l|}{Analyse des profils :} \\
w && Largeur de correlation \\
t && Epaisseur de correlation \\
r && Taux de correlation \\
$\wedge \vee$ && Parcours des bandes \\
\hline \hline
\multicolumn{3}{|l|}{Analyse de la d\'etection initiale :} \\
$< \wedge > \vee$ && D\'ecalage de l'observation \\
\hline
\end{tabular}

\end{document}