diff --git "a/barre_lat\303\251rale/sidebar.js" "b/barre_lat\303\251rale/sidebar.js"
index a6ac96e83d6d2bb2a91b53a52b8c3b3b71a65477..6768d2fe86cbd9c86d166fdb200da32fc671bdee 100644
--- "a/barre_lat\303\251rale/sidebar.js"
+++ "b/barre_lat\303\251rale/sidebar.js"
@@ -507,35 +507,17 @@ browser.runtime.onMessage.addListener(async (message) => {
       console.log("📚 Résultat des lexiques reçus :", message.lexicons);
       window.displayLexiconResults(message.lexicons);
       break;
-
+    
+    case "addToLexicon":
+      handleAddWordClick();
+      break;
+      
     case "toggleAuth":
       break;
 
     case "authStatusChanged":
       break;
 
-    case "wordAdded":
-      {
-        // Affichage du message de succès dans la sidebar
-        const lexiconResultElement = document.getElementById("lexiconResult");
-        if (lexiconResultElement) {
-          lexiconResultElement.innerHTML +=
-            "<br>✅ Mot <strong>" + message.selectedWord + "</strong> ajouté avec succès dans : " +
-            message.lexiconIds.join(", ") + ".";
-        }
-      }
-      break;
-      
-    case "wordAddFailed":
-      {
-        // Affichage du message d'erreur dans la sidebar
-        const lexiconResultElement = document.getElementById("lexiconResult");
-        if (lexiconResultElement) {
-          lexiconResultElement.textContent = "Erreur lors de l'ajout du mot : " + message.error;
-        }
-      }
-      break;
-
     default:
       console.warn("⚠️ Action inconnue reçue :", message.action);
   }
diff --git a/menu_contextuel/browser_context_menu.js b/menu_contextuel/browser_context_menu.js
index 85285248a0b135cf4eaf9e8a15cc4c0b70157db4..4f9f7c6116b6dc6b9be08ed9fb8dee7702adc717 100644
--- a/menu_contextuel/browser_context_menu.js
+++ b/menu_contextuel/browser_context_menu.js
@@ -34,54 +34,12 @@ async function createContextMenu() {
       icons: { "16": "icons/quel_lexique.png" },
     });
 
-    // Menu parent pour ajouter le mot dans les lexiques choisis
+    // Item 2 : Ajouter le mot au(x) lexique(s) de l’utilisateur
     browser.contextMenus.create({
-      id: "parentAddLexicon",
-      title: "Ajouter ce mot à…",
+      id: "addToLexicon",
+      title: "Ajouter ce mot à mes lexiques",
       contexts: ["selection"],
-    });
-
-    // Récupérer dynamiquement les lexiques
-    let lexicons = [];
-    try {
-      lexicons = await window.getLexicons(authToken);
-    } catch (error) {
-      console.error("Erreur lors de la récupération des lexiques :", error);
-    }
-
-    if (Array.isArray(lexicons) && lexicons.length > 0) {
-      lexicons.forEach(lexicon => {
-        let title = "";
-        if (lexicon.category === "User") {
-          title = `Lexique personnel (${(lexicon.user && lexicon.user.pseudo) || "Inconnu"}) [${lexicon.id}]`;
-        } else {
-          title = `Lexique de groupe (${(lexicon.group && lexicon.group.name) || "Inconnu"}) [${lexicon.id}]`;
-        }
-        browser.contextMenus.create({
-          id: `addWord_${lexicon.id}`,
-          title: title,
-          type: "checkbox",
-          contexts: ["selection"],
-          parentId: "parentAddLexicon",
-          checked: false
-        });
-      });
-    } else {
-      browser.contextMenus.create({
-        id: "noLexiconsFound",
-        title: "Aucun lexique trouvé",
-        contexts: ["selection"],
-        parentId: "parentAddLexicon",
-        enabled: false
-      });
-    }
-
-    // Item de confirmation pour lancer l'ajout dans les lexiques sélectionnés
-    browser.contextMenus.create({
-      id: "confirmAddWord",
-      title: "Confirmer l'ajout",
-      contexts: ["selection"],
-      parentId: "parentAddLexicon",
+      icons: { "16": "icons/ajout_lexique.png" },
     });
   }
 
@@ -151,9 +109,33 @@ browser.contextMenus.onClicked.addListener(async (info, tab) => {
     console.warn("Aucun texte sélectionné pour cette action :", info.menuItemId);
     return;
   }
+
   const selectedText = info.selectionText.trim();
   console.log(`📩 Texte sélectionné : ${selectedText}`);
 
+  // Item "Ajouter ce mot à mes lexiques"
+  if (info.menuItemId === "addToLexicon") {
+    if (!authToken) {
+      alert("⚠️ Vous devez être connecté pour ajouter un mot à un lexique.");
+      return;
+    }
+    browser.runtime.sendMessage({
+      action: "addToLexicon",
+      selectedText,
+    });
+    return;
+  }
+
+  // Item "Obtenir une définition"
+  if (info.menuItemId === "getDefinition") {
+    await browser.runtime.sendMessage({
+      action: "getDefinition",
+      selectedText,
+    });
+    return;
+  }
+
+  // Item "Rechercher dans mes lexiques"
   switch (info.menuItemId) {
     case "searchInLexicons":
       if (!authToken) {
@@ -162,106 +144,9 @@ browser.contextMenus.onClicked.addListener(async (info, tab) => {
       }
       await searchInLexicons(selectedText);
       break;
-
-    case "confirmAddWord":
-      if (!authToken) {
-        alert("⚠️ Vous devez être connecté pour utiliser cette fonction.");
-        return;
-      }
-      if (!selectedText || selectedText === "Aucun mot sélectionné") {
-        console.warn("⚠️ Aucun mot à ajouter.");
-        browser.runtime.sendMessage({
-          action: "wordAddFailed",
-          error: "Aucun mot à ajouter."
-        });
-        return;
-      }
-      if (selectedLexicons.size === 0) {
-        alert("Veuillez sélectionner au moins un lexique.");
-        return;
-      }
-      {
-        // Vérifier si le mot existe déjà dans les lexiques sélectionnés
-        let definitions = [];
-        try {
-          definitions = await window.fetchLexiconDefinitions(selectedText);
-        } catch (error) {
-          console.error("Erreur lors de la récupération des définitions pour vérification :", error);
-        }
-        const existingLexiconIds = new Set();
-        if (Array.isArray(definitions)) {
-          for (const def of definitions) {
-            if (selectedLexicons.has(def.lexiconId)) {
-              existingLexiconIds.add(def.lexiconId);
-            }
-          }
-        }
-        if (existingLexiconIds.size > 0) {
-          alert(`Le mot "${selectedText}" existe déjà dans le(s) lexique(s) : ${Array.from(existingLexiconIds).join(", ")}`);
-          browser.runtime.sendMessage({
-            action: "wordAlreadyExists",
-            selectedWord: selectedText,
-            lexiconIds: Array.from(existingLexiconIds)
-          });
-          return;
-        }
-        // On détermine quels lexiques ajouter (ceux non existants)
-        const lexiconsToAdd = Array.from(selectedLexicons).filter(id => !existingLexiconIds.has(id));
-        if (lexiconsToAdd.length === 0) {
-          return; // Rien à ajouter
-        }
-        // Envoi de la requête d'ajout
-        try {
-          console.log(`📡 Envoi de l'ajout du mot "${selectedText}" dans le(s) lexique(s) :`, lexiconsToAdd);
-          const result = await window.AddWord(authToken, selectedText, lexiconsToAdd, false);
-          console.log("✅ Réponse API :", result);
-          await browser.runtime.sendMessage({ action: "refreshUI" });
-          browser.runtime.sendMessage({
-            action: "wordAdded",
-            selectedWord: selectedText,
-            lexiconIds: lexiconsToAdd,
-            result
-          });
-          // Réinitialiser la sélection après ajout
-          selectedLexicons.clear();
-        } catch (error) {
-          console.error("❌ Erreur lors de l’ajout du mot :", error);
-          alert("❌ Une erreur est survenue lors de l’ajout du mot : " + error.message);
-          browser.runtime.sendMessage({
-            action: "wordAddFailed",
-            selectedWord: selectedText,
-            lexiconIds: Array.from(selectedLexicons),
-            error: error.message
-          });
-        }
-      }
-      break;
-
-    default:
-      // Gérer les items de type "checkbox"
-      if (info.menuItemId.startsWith("addWord_")) {
-        const lexiconId = parseInt(info.menuItemId.replace("addWord_", ""), 10);
-        if (isNaN(lexiconId)) {
-          console.error("❌ ID de lexique invalide :", info.menuItemId);
-          return;
-        }
-        if (info.checked) {
-          selectedLexicons.add(lexiconId);
-        } else {
-          selectedLexicons.delete(lexiconId);
-        }
-        console.log("Lexicons sélectionnés :", Array.from(selectedLexicons));
-      } else if (info.menuItemId === "getDefinition") {
-        await browser.runtime.sendMessage({
-          action: "getDefinition",
-          selectedText: info.selectionText.trim(),
-        });
-        return;
-      } else {
-        console.error(`❌ Action inconnue : ${info.menuItemId}`);
-      }
-      break;
-  }
+    }
+  
+  console.error(`❌ Action inconnue : ${info.menuItemId}`);
 });
 
 // ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────