Cognats
Il pourrait être intéressant d'utiliser les traductions du wiktionnaire pour calculer et identifier pour l'apprenant les cognats productifs pour lui d'après sa biographie langagière.
Référence
Lindqvist, Christina, and Mårten Ramnäs. 2020. “La Compétence Lexicale En Français Langue étrangère — Quel Est L’impact Des Mots Cognats ?” Edited by Merete Birkelund and Maria Svensson. Synergies Pays Scandinaves, no. 15: 83–95. http://gerflint.fr/Base/Paysscandinaves15/lindqvist_ramnas.pdf.