On distinguera dans les documents les notions de "graphie" et "d'entrée lexicale" :
- nous appelons une graphie, une chaîne de caractères correspondant à une forme écrite
- un mot-vedette est une forme radicale d'un mot, sans modifications orthographiques ou grammaticales ("cheval" plutôt que "chevaux", "manger" plutôt que "mangerons")
- une entrée lexicale est une instance de mot-vedette dans un lexique, complétée par un certain nombre d'informations sur chacune des acceptions de celui-ci.
Informations relatives aux graphies
- les méta-informations ;
Informations relatives aux mots-vedettes
- les labels
Informations relatives aux entrées lexicales
Une entrée lexicale est constituée de :
- Informations lexicales : définition, prononciation, exemples… (ce qui est présent dans un dictionnaire)
- Commentaires : sur le modèle d'Overleaf, une colonne à droite affiche els commentaires et permet d'en ajouter/supprimer. Les commentaires seront liés à un bloc.
Structure des entrées lexicales
[
{
"water":[
{
"pos":"N",
"pronunciations":[
{
"ID":"p_1",
"accent":"RP",
"transcript":"/ˈwɔːtə/",
"sounds":[
{
"accent":"RP",
"url":"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-water.wav"
}
]
}
],
"senses":{
"water_N0_1":[
{
"Definition":{
"ID":"d_1",
"lang":"en",
"text":"A substance (of molecular formula H2O) found at room temperature and pressure as a clear liquid; it is present naturally as rain, and found in rivers, lakes and seas; its solid form is ice and its gaseous form is steam."
},
"Subsenses":[
{
"water_N0_1_1":{
"Definition":{
"ID":"sd_1_1",
"lang":"en",
"text":"The liquid form of this substance: liquid H2O."
},
"Examples":[
{
"ID":"se_1_1_1",
"example":"May I have a glass of '''water'''?"
}
],
"Translations":[
{
"ID":"t_1_1_1",
"lang":"fr",
"text":"Eau"
}
]
}
}
],
"Examples":[
{
"ID":"e_1_1",
"example":"By the action of electricity, the '''water''' was resolved into its two parts, oxygen and hydrogen."
}
],
"Translations":[
{
"ID":"t_1_1",
"lang":"fr",
"text":"Eau"
}
]
}
]
}
}
]
}
]Interface utilisateur d'une entrée lexicale
En accédant à une entrée, seront affichées à l'utilisateur les informations correspondant uniquement à cette entrée spécifique dans le lexique par lequel l'utilisateur est passé. Des éléments cliquables permettront à l'utilisateur en un clic d'accéder aux autres entrées d'autres lexiques (dont Lexique Zéro) correspondant au même mot-vedette.
Lorsqu'un utilisateur accède à l'entrée "Fleur" de son lexique personnel il est donc judicieux de requêter les entrées "Fleur" dans l'ensemble des lexiques de l'utilisateur + Lexique Zéro.