Apply a fix similar to c4e7d5e8 on the filter generating the glossary to make sure single quotes are not mistreated