Phrasing improvement in new naître/mourir analysis

Contrastes/Biographies.md

@@ -100,13 +100,14 @@ Géographie de l'*EDdA* pour écrire des Biographies».
 
 Les réflexions préliminaires de cette section amènent d'abord à examiner les
 relations entre la biographie et les différents domaines de connaissance pour
-déterminer si les contenus biographiques sont particulièrement présent dans la
-Géographie ou si le fait que les exemples connus de biographie dans l'*EDdA*
-apparaissent dans ses articles ne relève que du hasard. En partant du cas de
-WOLSTROPE (L'Encyclopédie, T17, p.630), qui utilise sa ville de naissance pour
-parler de Newton, il est naturel de prendre la notion de ville comme point de
-départ. L'étude des cooccurrents syntaxiques offre la possibilité de voir les
-constructions dans lequelles le terme «ville» est utilisé.
+déterminer si les contenus biographiques sont réellement plus présents dans la
+Géographie ou si ce n'est qu'une impression donnée par le fait que les exemples
+connus de contenus biographiques dans l'*EDdA* apparaissent tous dans cette
+discipline. En partant du cas de WOLSTROPE (L'Encyclopédie, T17, p.630), qui
+utilise sa ville de naissance pour parler de Newton, il est naturel de prendre
+la notion de ville comme point de départ. L'étude des cooccurrents syntaxiques
+offre la possibilité de voir les constructions dans lequelles le terme «ville»
+est utilisé.
 
 Dans le Lexicoscope [@kraif_lexicoscope_2016], une requête sur le lemme «ville»
 (formulée en langage TQL[^tql] dans le code source \ref{lst:tql_ville}) peut
@@ -122,24 +123,24 @@ différents tokens possibles.
     [http://phraseotext.univ-grenoble-alpes.fr/lexicoscope_beta/doc/Reference%20TQL.fr.pdf](http://phraseotext.univ-grenoble-alpes.fr/lexicoscope_beta/doc/Reference%20TQL.fr.pdf)
 
 La figure \ref{fig:ville_lemma_geode} représente l'histogramme des dix mesures
-les plus élevées. Sur cette figure, le déterminant «ce» apparaît comme
-cooccurrent principal de «ville». Il est intéressant de constater qu'il obtient
-même un score d'association (22 958) supérieur à celui de l'adjectif «natal»
-(18 773): alors que la nature d'un déterminant fait qu'il peut potentiellement
-être utilisé avec n'importe quel nom commun (pas seulement ville), l'ensemble
-des noms que peut qualifier un adjectif donné est bien plus restreint par des
-considérations sémantiques. En effet, «ce» peut déterminer aussi bien «ville»
-que «procédé» par exemple, mais la séquence «procédé natal» n'a aucun sens
-évident et donc virtuellement aucune chance d'apparaître dans un texte, à part
-sous forme de contre-exemple comme dans cette phrase. Deux autres mots outils
-figurent parmi les cinq premiers cooccurrents. Ce sont le déterminant «le»
-(intéressant par comparaison avec «ce») et la préposition «dans» qui suggère
-l'emploi du concept de ville comme d'un cadre narratif dans lequel se produit
-les événements qui intéressent les articles. Un deuxième adjectif, «petit»,
-obtient également un score proche: l'asymétrie que crée cette observation par
-rapport au contraire «grand» semble suggérer qu'on qualifie bien plus volontiers
-une ville de «petite» que de «grande» dans les pages des encyclopédies du
-corpus.
+les plus élevées obtenues pour cette requête. Sur cette figure, le déterminant
+«ce» apparaît comme cooccurrent principal de «ville». Il est intéressant de
+constater qu'il obtient même un score d'association (22 958) supérieur à celui
+de l'adjectif «natal» (18 773): alors que la nature d'un déterminant fait qu'il
+peut potentiellement être utilisé avec n'importe quel nom commun (pas seulement
+ville), l'ensemble des noms que peut qualifier un adjectif donné est bien plus
+restreint par des considérations sémantiques. En effet, «ce» peut déterminer
+aussi bien «ville» que «procédé» par exemple, alors qu'une séquence comme
+«procédé natal» n'a aucun sens évident et donc virtuellement aucune chance
+d'apparaître dans un texte, à part sous forme de contre-exemple comme dans cette
+phrase. Deux autres mots outils figurent parmi les cinq premiers cooccurrents.
+Ce sont le déterminant «le» (intéressant par comparaison avec «ce») et la
+préposition «dans» qui suggère l'emploi du concept de ville comme d'un cadre
+circonstanciel dans lequel se produisent les événements qui intéressent les
+articles. Un deuxième adjectif, «petit», obtient également un score proche:
+l'asymétrie que crée cette observation par rapport au contraire «grand» semble
+suggérer qu'on qualifie bien plus volontiers une ville de «petite» que de
+«grande» dans les pages des encyclopédies du corpus.
 
 ![Les 10 cooccurrents syntaxiques principaux du lemme «ville» annoté comme `NOUN` (nom commun)](figure/histogram/textometry/ville.png){#fig:ville_lemma_geode}
 
@@ -162,9 +163,10 @@ fois avec la plus forte mesure d'association. Déjà présente sur la figure
 construction que rendre compte des intéractions de «ce» et de «dans» avec
 «ville» de manière séparée. Cette nouvelle mesure montre qu'en réalité les trois
 éléments apparaissent fréquemment ensemble dans le syntagme «dans cette ville».
-La préposition «de» suit une trajectoire semblable puis les mesures
-d'associations chutent très rapidement à moins de 10% de la valeur obtenue pour
-la préposition «dans», obtenues par un ensemble de verbes et de noms.
+La préposition «de» suit une trajectoire semblable puis, après l'adjectif
+«dernier» avec une mesure d'association de 2 662, déjà bien plus faible, les
+autres valeurs chutent très rapidement pour un ensemble de verbes et de noms, à
+moins de 10% de celle obtenue par la préposition «dans».
 
 ![Les 10 cooccurrents syntaxiques principaux du motif formé d'une relation syntaxique quelconque entre le lemme «ce» annoté comme `DET` et le lemme «ville» annoté comme `NOUN`](figure/histogram/textometry/ce_ville.png){#fig:ce_ville_lemma_geode}