Add/upgrade following files using the mkdocs_template_rdeville:

- .editorconfig
- .yamllint
- mkdocs.yml
- pyproject.toml