Mainly updating `docs/.gitlab-ci.yml` and `docs/_data/plugins.py` to make the CI working.

Comment formatting test for now.