Fix panda self-collisions

As Franka changed the collision geometries from meshes to coarse shapes
(matching the collision model of the internal controller) we now observe various self-collisions
in some default poses. This commit disables collision checks between link8 and links 5+6.
as well as between link3 and link5.

The corresponding collision are handled by joint limits already.