Lexique.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Assimilable à un carnet de vocabulaire, l'interface principal leur présentera
 
 Il y a trois types de lexiques accessibles aux utilisateurs :
 
-- le lexique de "Proposition de nouveaux mots", accessible à l'ensemble des utilisateurs d'une même langue
+- le lexique de proposition de nouveaux mots, nommé pour les utilisateurs "Agora des Néologismes", accessible à l'ensemble des utilisateurs d'une même langue
 - les lexiques de travail
   * individuels, auquel on ne peut pas inviter de nouveau membre
   * de groupe
@@ -17,7 +17,7 @@ A ceux-ci s'ajoute un "Lexique Zéro" qui contiendra une version "de référence
 
 Les types d'indicateurs d'apprentissage seront différents entre le lexique individuel et les lexiques de groupe : sur le premier, les indicateurs seront par définition individuels et se concentreront sur l'apprentissage lexical, sur le second ils concerneront en majorité la collaboration. Il n'y en aura pas dans le LPDNM.
 
-### Lexique de "Proposition de nouveaux mots"
+### Lexique de proposition de nouveaux mots
 
 Ce lexique permet de faire valider par la communauté des mots qui ne seraient pas présents dans le wiktionnaire. Le fonctionnement est le suivant : lorsqu'un utilisateur crée dans son lexique une entrée pour un mot non présent dans le wiktionnaire, on lui propose de le partager dans ce lexique de proposition. Il peut aussi refuser lors de la création puis décider de le soumettre plus tard. S'il le partage, une entrée est crée dans le lexique de proposition. Les autres utilisateurs pourront la consulter et la commenter (pas la modifier). S'ils en sont satisfaits, ils pourront donner leur approbation par un "like" (ça ne sera pas nécéssairement un like mais cela illustre le principe), sinon ils pourront demander des modifications/ clarifications par l'espace commentaire jusqu'à avoir une version qui leur convienne. Lorsque l'entrée est modifiée, le compteur de "likes" est remis à 0. Une entrée comptabilisant un certain nombre d'approbations (5 ? 7 ?) sera alors finalement ajoutée au Lexique Zéro.
 
@@ -31,7 +31,9 @@ Liste des fonctionnalités d'un lexique de travail :
 * Trier les entrées
 * Sélectionner des entrées puis les extraire en liste, en deck de flashcards ou les partager dans un autre lexique de travail
 
-L'unique différence entre les lexiques individuels et les lexiques de groupe est qu'il est impossible d'inviter un autre membre à son lexique individuel. Les fonctionnalités supplémentaires sont liées au [groupe](Groupe) plus qu'à l'objet lexique en lui-même.
+Différence entre les lexiques individuels et les lexiques de groupe : 
+* il est impossible d'inviter un autre membre à son lexique individuel ;
+* les lexiques de groupe ont un chat d'échange là où les lexiques individuels ont un espace de prise de notes
 
 ## Duplication des entrées lexicales (informations)