Fix wrong versioning handling in plugins.py

Due to `last_*` being 0, versioning handling was wrong when rendering the
documentation as this create a version 0.0.0 in the file version.json.

This commit fix this issues by setting `last_*` variables to `-1` and adding a
small test to better handle versioning of the documentation.