Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit e229a1bb authored by Alice Brenon's avatar Alice Brenon
Browse files

Clarify who wrote what in the entry 'ENCYCLOPÉDIE' in the Furetière

parent 57a91897
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
......@@ -34,15 +34,16 @@ XVI^ème^ siècle, par exemple chez Rabelais qui l'emploie pour faire déclarer
Thaumaste que Panurge lui a ouvert «le vray puys et abisme de Encyclopédie». À
cette époque, le terme renvoie encore principalement au concept abstrait de
maîtrise simultanée de toutes les connaissances. C'est cette définition proche
de l'étymologie grecque du terme que donne @basnage_dictionnaire_1702 [p.760]
dans la deuxième édition du *Dictionnaire Universel*, dit «de Furetière» \: un
enchaînement de toutes les connaissances, de *κύκλος*, «cercle», et *παιδεία*,
"connaissance". Furetière semble critiquer sa poursuite en tant qu'une forme
d'hubris («C'est une témérité à un homme de vouloir posséder l'Encyclopédie»)
mais le présente comme désuet et humoristique («plus en usage que dans le
burlesque»). Il a pourtant été repris par Chambers qui en a fait le titre de son
propre dictionnaire universel — «Cyclopedia» — dont l'*EDdA* ne devait à
l'origine être qu'une traduction [@kafker_andre_francois_2016].
de l'étymologie grecque du terme que donne Furetière dans la première édition de
son *Dictionnaire Universel* : un enchaînement de toutes les connaissances, de
*κύκλος*, «cercle», et *παιδεία*, «connaissance». L'auteur critique déjà sa
poursuite en tant qu'une forme d'hubris («C'est une témérité à un homme de
vouloir posséder l'Encyclopédie») mais @basnage_dictionnaire_1702 [p.760] dans
la deuxième édition de l'œuvre présente en outre le terme comme désuet et
humoristique («plus en usage que dans le burlesque»). Il a pourtant été repris
par Chambers qui en a fait le titre de son propre dictionnaire
universel — «Cyclopedia» — dont l'*EDdA* ne devait à l'origine être qu'une
traduction [@kafker_andre_francois_2016].
Au-delà du reproche moral, le concept qui plaisait tant à Rabelais était quelque
peu daté à la fin du XVII^ème^ siècle et faisait l'objet de la même critique
......
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment